放假了，蒂莉的朋友们都要出门到很棒的地方去度假，只有她得待在家里。妈妈说，她们会共度一段美妙的时光。蒂莉可不认为假期待在家里会有什么好玩儿的！
吉莉恩·希布斯·文/图
      居住在伦敦，毕业于英国英格兰法尔茅斯大学学院。她的工作涉及范围广泛，对童书、排版，色彩和构图尤为感兴趣。作品有《糟糕的假期真开心》《从东京到东京》《1950's母鸡的派对》《停不下来的工作》《彼得·潘》等。
陈蕙慧·翻译
      辅仁大学日文系毕。编辑人、出版人。以笔名或本名翻译过多种英日文绘本、YA文学、小说、旅行与艺术类作品。书痴无误，终生拥抱文学而生其心。